Традиционные Кипрские украшения: история, серебро Лефкары и филигранная техника

История Кипра исчисляется не веками, а целыми тысячелетиями. Поэтому не удивительно, что киприоты знают толк в хороших украшениях. На самом деле, первые украшения на острове датируются Халколитической эпохой (3900—2500 гг. до н. э.). А в эпоху бронзы, когда Кипр стал крупным производителем меди, техники создания украшений были значительно усовершенствованы. С тех пор инновации продолжались, достигнув своего пика во время Османского правления. Несмотря на влияние множества завоевателей, местные мастера разработали собственный уникальный визуальный язык, отражающий богатый символизм, чувство эстетики и национальную идентичность Кипра. Давайте погрузимся в увлекательный и загадочный мир кипрских украшений!

Искусство филиграни: символ кипрского мастерства

Что такое филигрань (филиграна)? Танец серебряных нитей

Техника филиграни, в народе известная как «трифорения», поистине является вершиной ювелирного искусства. Создание филигранного украшения требует большого мастерства и таланта, которые часто приобретаются через года непрерывной практики. Процесс начинается с формирования тонких золотых или серебряных проволок, которые затем нагреваются, чтобы их можно было согнуть или скрутить, собирая одну за другой в желаемую форму или узор. После того как форма готова, они аккуратно спаиваются, очищаются в специальном растворе и полируются. Конечный результат — это утонченные, легкие и «воздушные» творения, которые больше напоминают металлическое кружево.

«Лефкаритика»: эпицентр кипрского серебряного искусства

Искусство Лефкарского кружева и серебряных украшений неразрывно связаны, поскольку они появились и начали развиваться почти в одно и тоже время. Можно даже сказать, что в Лефкаре существовало четкое разделение труда — местные женщины занимались кружевом, а мужчины открывали серебряные мастерские. Искусство серебряных украшений достигло своего пика в 17 веке. Местные изделия подвергались значительному влиянию венецианских и восточных техник, но с местным акцентом. Лефкарские мастера серебра разработали собственные уникальные дизайны, вдохновленные геометрией и сложными узорами «лефкаритики» — кружева.

Серебряные мастера использовали различные техники: филигрань, чеканку и репуссе, литье, гравировку и грануляцию. Кроме украшений, они также производили приданое, товары для дома и религиозные предметы. Слава серебряных украшений «Лефкаритико» распространилась далеко за пределы острова. Сегодня, благодаря инициативам правительства Кипра, это ценное ремесло продолжает жить. Несколько местных серебряных мастеров все еще работают в деревне, проводят мастер-классы и продают свои потрясающие творения.

Другие ключевые технологии создания украшений

Грануляция: искусство крошечных сфер. Это одна из самых древних техник создания украшений. Как и филигрань, она начинается с того, что золотые или серебряные проволоки нагреваются на угле, превращаясь в маленькие капли. После этого их быстро помещают в холодную воду, что приводит к образованию маленьких идеально круглых сфер. Затем эти сферы помещаются в раствор смолы или медных солей для коллоидной пайки. Теперь они готовы стать частью дизайна — их помещают пинцетом на основу из золота или серебра и слегка нагревают для спайки. После охлаждения, готовое изделие аккуратно полируется для мягкого сияния. Грануляция — это отличная техника для создания текстурных украшений или специфических узоров.

Чеканка и гравировка: создание текстуры и истории. Чеканка — еще один интересный декоративный метод, используемый на более мягких металлах, таких как медь и серебро. Чеканка довольно популярна на Кипре и часто используется для придания объема и формы готовому изделие. Часто, чеканка используется в сочетании с другой техникой — «репуссе», которая включает в себя выбивание металла с обратной стороны, чтобы поднять поверхность спереди, создавая форму или узор. В то время, как чеканка использует небольшие пуансоны (чеканы) для формирования и текстурирования поверхности с передней стороны без ее вырезания. Работа обычно проводится в смоляной чаше для лучшего контроля процесса.

Гравировка, с другой стороны, это вырезание в металле узоров с помощью специальных инструментов, таких как маленькие сверла или граверы. Главное различие между этими двумя техниками в том, что чеканка не удаляет металл, а гравировка — удаляет.

Инталио: древняя резьба по драгоценным камням. Изначально привезенная на остров из Месопотамии и Сирии в середине Бронзового века, техника инталио стала одной из самых древних и ценных техник создания украшений на Кипре. Инталио — это искусство резьбы по поверхности драгоценного камня с нанесением определенного изображения или дизайна. Для этой цели часто использовались такие камни, как гематиты, карнелианы или агаты. Самые ценные и редкие изделия изготавливались из лазурита — одного из самых дорогих драгоценных камней прошлого. В древнем Кипре наиболее распространенными изделиями в технике инталио были кольца и подвески. Они служили двум основным целям: административной — вырезанная область заполнялась воском для создания печати, что особенно часто встречалось на кольцах, и эзотерической — изображения, вырезанные на драгоценных камнях, считались мощной защитой от черной магии.

На самом деле, археологи нашли немало колец и перстней в технике инталио среди артефактов позднего Бронзового века на Кипре. Процесс создания таких украшений требует большого опыта и мастерства. Сначала камень полируется до гладкой ровной поверхности, затем на него наносится рисунок. Изображение вырезается с помощью маленького сверла или бора, погруженного в смесь алмазной пыли и масла. После того как узор готов, камень снова полируется до гладкости и блеска. Эта техника позволяет создавать уникальные ювелирные изделия и превращать драгоценный камень в произведение искусства.

Богатая история украшений на Кипре: Хронология

Древние корни: влияние микенцев и греков

В конце Бронзового века на остров прибыли Микенские Греки, которые контролировали Кипр с 1400 по 1100 годы до н. э. Вместе с ними микенцы привезли много сложных техник создания украшений, таких как филигрань, грануляция и репуссе, а также сложные узоры, такие как спирали и розетки. В это время стали популярны религиозные и символические мотивы: головы животных, священный плющ и папирус.

С 325 по 31 годы до н. э. Кипр попал под власть Птолемеев из Египта, и местные украшения стали сочетать в себе как греческие, так и египетские черты. В это время были появились новые элементы дизайна: крупные серьги с зооморфными деталями, веночные диадемы и змеиные мотивы. Также это было время культа Афродиты, и многие изделия изображали богиню, а также морских существ и раковины, которые с ней ассоциировались. Греко-римский период принес новые методы золотой филиграни и использования цветной эмали.

Византийская эпоха: расцвет религиозного символизма

Приход Византийской эпохи около 330 года н. э. вызвал значительный поворот в духовной жизни острова — от языческих влияний и политеизма к христианству. Принятие христианской веры сильно повлияло на кипрскую ювелирную эстетику, привнося новые элементы, такие как:

1. Кресты: от простых до сложных (украшенные кресты).
2. Медальоны и подвески с изображением святых, Пресвятой Богородицы или Христа. Они считались защитными амулетами.
3. Новая символика: павлины — символ бессмертия, виноградная лоза, отсылающая к Евхаристии, и, конечно же, рыба (ихтис) — символ Христа и первых христиан.

Византийская эпоха принесла новую интересную технику изготовления украшений — «клуазонное эмальирование», которая была похожа на филигранную золотую работу, где к основе припаивались крошечные золотые проволоки (клуазоны). Пробелы заполнялись цветным порошковым стеклом, после чего все обжигалось, в результате чего получались яркие и светящиеся украшения.

Византийское общество было чрезвычайно иерархичным. Украшения выражали не только религиозную принадлежность носителя, но и его социальный статус и богатство. Более сложные и изысканные украшения носила аристократия, в то время как бедные слои носили ювелирные изделия попроще. Очень часто украшения были не просто свидетельством веры, но и формой духовной защиты от зла — своего рода амулетом.

Венецианский и Османский периоды: расцвет филиграни

Венецианское правление (1489–1571) принесло на остров роскошь Средневековой Европы. Ювелирные изделия того времени были украшены драгоценными и полудрагоценными камнями, а также присущими итальянскому Ренессансу мотивами, такими как сложные цветочные узоры и мифологические гриффоны. Венецианцы также привнесли более усовершенствованную технику филиграни и изысканные узоры.

Османское правление (1571–1878) было самым длительным в истории острова, что оказало влияние на многие аспекты жизни и эстетики: от архитектуры до моды и ювелирных изделий. На самом деле, типичные кипрские народные стили ювелирных украшений, которые мы видим сегодня, — это наследие османского периода. В это время серебро стало наиболее популярным, а техника филиграни была дополнительно усовершенствована — именно в этот период расцвела знаменитая ювелирная техника «лефкаритико». В то время как кресты носили греко-киприоты, традиционные османские защитные символы, такие как «матия» (глаз) и «рука Фатимы», становились все более популярными. В этот период на острове также появились ювелирные изделия с монетами, такие как головные уборы, пояса и ожерелья, которые стали символом статуса женщины и ее приданого. Такие монетные украшения стали неотъемлемой частью традиционного кипрского женского костюма, который мы можем увидеть и сегодня.

Основные типы и символизм кипрских украшений

Виды изделий и их формы

Серьги— самые знаменитые кипрские серьги назывались «Киприака» или византийские серьги. Они представляли собой большие диски из цельного золота с декоративным узором в центре. Очень популярным мотивом являлся двуглавый орел — отсылка к Византийскому наследию острова. Однако изображение «дерева жизни» также было популярно. По краям эти серьги часто украшали грануляцией или филигранью. Эти традиционные серьги являются частью национального кипрского костюма.

Из-за их большого размера (до 5—8 см в диаметре) и тяжелого веса серьги «Киприака» часто прикреплялись к специальному головному убору, чтобы равномерно распределить вес.

Самым необычным местным типом серег являются серьги «сфинга». Их название буквально переводится как «сфинкс». Это серьги-подвески с амулетом или талисманом. Обычно это был сфинкс или другое мифическое существо. Однако, мотив с двойным сфинксом — двумя мифическими животными, сидящими спиной к спине, был самым популярным.

Структура этих серег также довольно сложная, состоящая из трех частей: петли, за которой следует амулет — «сфинга», от которого отходят три или более тонких золотых цепочек с маленьким талисманом на конце. Так как каждая их часть несет глубокое символическое значение, серьги «сфинга» считались мощным защитным амулетом в прошлом. Обычно их носили замужние женщины в особых случаях, таких как праздники, свадьбы и семейные торжества. Другие типы серег включают: «вукания» — серьги-подвески, которые были чем-то похожи на «сфинга», но менее сложны по дизайну, а также различные серьги с кисточками и «еракоты» — серьги среднего размера в форме полумесяца или крыльев ястреба.

Браслеты и пряжки:

1. «Курдулес» — это самые типичные кипрские украшения, представляющие собой массивные золотые браслеты с шарнирной застежкой и центральным ребром, украшенные филигранью, грануляцией или гравировками.
2. «Филла» — это браслеты-манжеты, щедро украшенные техникой «репуссе», с изображением цветочных орнаментов или сцен охоты. Они могли быть довольно яркими благодаря использованию различных эмалей.
3. «Змеиные» браслеты с древнегреческими узорами со спиралями, скрученными и изогнутыми формами, напоминающими змею.
4. Браслеты с талисманами — это легкие цепочки с маленькими подвесками. Обычно это маленькие крестики, рыбы или защитные символы, как «мати» или «рука Фатимы» (хери).

Большие декоративные пряжки также являются частью традиционного женского народного костюма. Крупные и увесистые, они изготавливались из цельного золота, а иногда — из серебра. Такие пряжки красиво украшались узорами, выполненными в техниках «репуссе» и чеканки. Некоторые из наиболее популярных символов включают византийского двуглавого орла, «дерево жизни», птиц или животных и цветочные узоры. Пряжка была центральной частью женского свадебного наряда и служила мощным символом статуса и защитным элементом.

Смысл символов — руководство по символизму

Вот некоторые из наиболее популярных традиционных кипрских мотивов и их значений:

1. Глаз «мати» — защита от сглаза
2. Рука «хери» — Божественная защита
3. Рыба — символ ранних христиан
4. Сфинкс — защита, сила
5. Двуглавый орел — высокий социальный статус/ранг, символ Византийской империи
6. Гранат — плодородие и изобилие
7. Виноград/виноградные лозы — плодородие, радость
8. Семена/стручки/желуди — рост, процветание и плодородие
9. «Дерево Жизни» — вечная жизнь, семейное древо
10. Солнце — жизненная сила
11. Филигранный узел — семейные узы
12. Спирали — космическая энергия
13. Раковины/голуби — связь с Афродитой

Важная роль украшений в кипрской культуре

Свадебные традиции и приданое — «прика»

В прошлом украшения играли центральную роль в свадебных ритуалах на острове. Они являлись не просто украшениями, но и отражением финансового положения невесты и ее социального статуса. На Кипре приданое невесты или «прика» состояло главным образом из украшений, выполненных из золота и серебра. Приданое было основным источником будущей финансовой безопасности невесты и оставалось ее личным активом даже после свадьбы. Типичное приданое включало в себя несколько комплектов украшений, состоящих из множества золотых изделий. Некоторые из них были семейными реликвиями, которые передавались из поколения в поколение. Вот некоторые из основных компонентов «прики»:

1. Основной комплект, который состоял из золотых изделий: пряжки «порпа», серег «Киприака», массивных браслетов — «курдулес».
2. Ожерелье «кондиломахла» — длинное массивное ожерелье с подвеской или амулетом.
3. Ожерелье «пукамисо» — колье из нескольких рядов тонких золотых нитей.
4. Несколько украшений из монет.

Многие местные свадебные традиции подчеркивают важность «прики». Например, приданое невесты выставлялось на показ во время ритуала «кревати» — подготовки кровати перед свадьбой. Также лучший комплект украшений надевался во время ритуала «одевания невесты». Эти традиции были предназначены для того, чтобы продемонстрировать богатство невесты. В эпоху, когда активы хранились в виде цельного золота, хорошее приданое было основой финансовой безопасности невесты в будущем и способствовало завоеванию уважения со стороны семьи жениха.

Амулеты и талисманы для защиты — «мати»

Киприоты всегда относились к духовной защите очень серьезно — они верили, что «незащищенный» человек может легко стать жертвой заклятия и пережить много бед. Чтобы этого избежать, использовались украшения. Местные жители считали, что драгоценные металлы, такие как золото и серебро, отталкивают зло и обладают целебными свойствами. Кроме того, они верили, что звенящий звук металла отпугивает злых духов.

Недаром, женщина, особенно невеста, носила несколько украшений для защиты. Считалось, что серьги защищают ее уши от заклятий, головной убор охраняет разум, браслеты защищают конечности, пояс оберегает фертильность, а ожерелье защищает ее жизненную силу от возможных духовных атак.

Для усиления апотропейных свойств украшений использовались различные символы. Крест, рыба или двуглавый орел были тесно связаны с христианской верой. Также, османский символ глаза — «мати» и рука Фатимы — «хери» стали общепринятыми средствами защиты от сглаза и прижились по всему острову. Некоторые другие символы, такие как сфинкс — «сфинга», змея и «дерево жизни», также были довольно популярны. Как мы видим, киприоты всегда считали украшения не просто модным аксессуаром, а наделяли их магическими, целебными и защитными свойствами.

Практическое руководство для коллекционеров и покупателей

Где увидеть подлинные кипрские украшения

Прежде чем покупать аутентичные кипрские украшения, будет полезно увидеть, как они выглядели в прошлом, и ознакомиться с местными стилями и техниками. Лучшее место для этого — музеи острова и частные коллекции. Если вы находитесь в Никосии, посетите Музей Народного Искусства Кипра (Cyprus Folk Art Museum) и Муниципальный музей Левентиса, расположенные прямо в центре Старого города. Для любителей эклектичного серебряного искусства не пропустите Музей Коллекции Георга и Нефели Гиабра Пиериди (Museum Collection of George and Nefeli Giabra Pieridi). В Ларнаке посетите Районный археологический музей. И, конечно, загляните в деревенские музеи Омодос и Лефкара — родину лучших кипрских серебряных мастеров. Вы также можете увидеть традиционные кипрские украшения, которые носят во время местных фестивалей и мероприятий, таких как «Катаклизмос».

Поиск мастеров

Деревня Лефкара по-прежнему сохраняет живую традицию изготовления украшений, и несколько местных серебряных мастерских до сих пор работают. Чтобы найти их, достаточно прогуляться по менее туристическим улицам, немного в стороне от центра деревни. Если вы увидите открытую мастерскую, просто войдите внутрь — местные мастера могут даже предложить вам кипрский кофе и показать свою рабочую зону.

Также стоит посетить район Старого Города в центре Никосии и прогуляться по его историческим улицам Ледра и Онасагору. Здесь вы найдете несколько семейных ювелирных мастерских, которые продают традиционные изделия, включая миниатюрные серьги «Киприака» и «сфинга», а также украшения с использованием грануляции и филиграни.

Если вам нравятся современные украшения, отправляйтесь на проспект Макиариоса в центре столицы, где вы найдете несколько современных ювелирных дизайнеров, предлагающих эксклюзивные изделия, сочетающие традиционные мотивы с модной эстетикой. И, конечно, вы всегда можете поискать местных дизайнеров или традиционных ювелиров в интернете.

Как отличить подлинные изделия ручной работы от подделок

Чтобы отличить оригинал от подделки:

1. Проверьте качество металла — у золота ищите теплый желтый оттенок и избегайте слишком ярких латунных тонов. Имейте в виду, что местное серебро часто приобретает патину со временем и это хороший знак.
2. Оцените вес украшений — массивные изделия, такие как пряжка или серьги «Киприака», должны быть довольно тяжелыми. Избегайте предметов, которые кажутся слишком легкими или полыми внутри.
3. Подлинные изделия ручной работы могут иметь небольшие дефекты формы. Избегайте изделий, которые выглядят слишком «совершенно» или точно. Грануляция ручной работы может включать сферы разных размеров. Слишком однородная грануляция — это красный флаг.
4. Подлинная филигрань должна иметь хорошо очерченные металлические проволоки, так как каждая проволока скручивается и припаивается вручную. Поддельное изделие отливается как единое целое и не имеет четкой деталировки.
5. Подозрительно низкая цена — еще один «красный флаг», так как подлинные украшения ручной работы довольно дорогие.

Уход за кипрскими украшениями

Для золотых изделий можно использовать мягкую кисточку для макияжа, чтобы добавить блеска. Чтобы удалить грязь или потускнение, используйте мягкое средство для мытья посуды, разведенное в теплой воде, и аккуратно нанесите его с помощью ватной палочки, затем протрите чистой ватным диском, смоченном в воде.

Для серебряных изделий: если нужно удалить легкое потускнение, используйте специальную полировочную ткань для серебра. Для удаления более сильного потускнения используйте смесь пищевой соды и воды, аккуратно нанесите на нужную область и сразу смойте водой.

Изделия из филиграни, особенно антикварные, крайне хрупки, поэтому требуется дополнительная осторожность. Для легкой очистки используйте щетку из соболя, осторожно стряхнув пыль с поверхности, избегая трения. Для более глубокого очищения лучше проконсультироваться с профессионалом.

Часто задаваемые вопросы

Какое самое знаменитое украшение Кипра?

Кипр знаменит своими изысканными украшениями в технике филиграни (филиграна) — местные мастера осваивали эту технику на протяжении веков.

Из какого материала изготовлены традиционные кипрские украшения?

Серебро — это основной материал кипрских украшений, так как оно идеально подходит для утонченных дизайнов в технике филиграни или грануляции. Многие ювелиры на острове, особенно в Лефкаре и Никосии, почти исключительно специализируются на серебряных изделиях.

Являются ли кипрские украшения хорошим сувениром?

Да, вы можете найти действительно уникальные изделия, которые рассказывают историю острова. Кроме того, украшения вечны и могут стать отличным подарком, который будет передаваться из поколения в поколение.

Что такое серьги «сфинга»?

Серьги «сфинга» — это один из самых знаковых местных дизайнов. Они состоят из трех элементов — петли, основной части с амулетом и тонких золотых или серебряных цепочек на конце. Как следует из названия, они обычно имеют амулет или талисман в виде сфинкса.

Дополнительные ресурсы и рекомендуемая литература

Хотя мы постарались сделать это руководство как можно более информативным, традиционные кипрские украшения и их история — это целая вселенная. Поэтому, если вы хотите углубиться в нее и стать настоящим знатоком, мы рекомендуем вам увидеть лучшие исторические примеры в местных музеях, таких как Музей народного искусства Кипра в Никосии, где вы можете найти полный комплект свадебных украшений и приданного (прика) из Карпасии.

Также, мы рекомендуем следить за выставками Фонда «Костаса и Риты Севери» (Costas and Rita Severi Foundation). Несмотря на то, что эти изделия не находятся на постоянной экспозиции, они иногда выставляются на временных выставках в музеях и галереях столицы. Кроме того, есть несколько объемных книг, которые стоит изучить:

1. «Народное искусство Кипра» Иоанниса Элиадеса, изданная Музеем Народного Искусства Кипра
2. «Серебро и золото: украшения Кипра», изданная Культурным фондом Банка Кипра

Если вы посетите книжный магазин Mouflon в Никосии, вы можете найти еще больше специализированных изданий о кипрских украшениях. Также можно найти онлайн-исследования по истории кипрских украшений в формате PDF. Местная ювелирная традиция так же богата и увлекательна, как и история острова, и, она, безусловно стоит того, чтобы познакомиться с ней поближе.

Читайте также:

1. Лучшие районы Кипра для высокодоходной аренды. Лучшие места для высокой окупаемости
2. Свадебные традиции Кипра — обряды, символы и особенности местных торжеств
3. ТОП-10 новостроек в свободных районах Фамагусты, которые сдадут уже в 2026 году
4. ТОП-10 новостроек в Лимассоле, которые сдадут уже в 2026 году
5. Детские сады на Кипре. Как работают, сколько стоят и что важно знать родителям