Набережная Финикудес в Ларнаке

Набережная Финикудес в Ларнаке
23 Апреля 2021 DOM LiVE
4779 0

Продолжаем гулять по кварталам Ларнаки.

В первый раз мы сделали прогулку по району Маккензи, фешенебельным кварталам города.

Затем мы прогулялись по району Скала, от которого наш город имеет своё второе название. Сегодня мы пройдёмся по самому-самому центру — по набережной Финикудеса. А в конце статьи мы расскажем, как получить небольшой бонус — недавно выпущенную книгу об этом районе, причём совершенно бесплатно.

Для начала, как мы уже привыкли, разберёмся с границами. В этот раз с ними очень-очень просто.

Финикудес и районы Ларнаки, которые мы уже прошли.

Набережная Финикудеса начинается от Крепости Ларнаки, (как можно догадаться) идёт вдоль моря и заканчивается у площади Европы.

Финики-фениксы

Прежде всего поработаем с названием набережной. Что же значит Финикудес? Какие слова нам первыми приходят в голову? Финики... феникс... финикийцы... Да-да, мы думаем в правильном направлении, но не совсем в точку.

Познакомимся с таким греческим словом — φοίνικας /finikas/ (или более архаическая вариация φοῖνιξ). Что значит "пальма". Соответственно, Финикудес — это место, где растут пальмы. Всё очень просто. Но казалось бы, причём тут финики и птица феникс?

На самом деле, это название может иметь ещё один смысл, который явно не подразумевали строители этой набережной, однако этот второй смысл постоянно крутится у меня в голове.

Откуда взялось греческое слово φοῖνιξ? От финикийцев. Пальма (φοῖνιξ) — это растение финикийцев. Феникс (тоже φοῖνιξ) — это птица финикийцев (хоть она и из Египта, но ассоциировалась у древних греков с финикийцами). Также словом φοῖνιξ называли музыкальные инструменты финикийцев, красители и всё-всё, что ассоциировалось у греков с далёкой Финикией.

А наша Ларнака до походов Александра Македонского была крупнейшим на острове финикийским городом, поэтому название главной набережной города сегодня звучит символически Финикудес — место, усаженное пальмами, или место, связанное с финикийцами.

Центр центру рознь

Сегодня именно эта часть Ларнаки является самым центром города. Здесь летом гуляют туристы, а в любое время года по выходным — местные жители. Здесь встречается молодёжь, здесь же ужинают семьями. Тут же купаются, фотографируются и снимают номера в отелях.

Но было ли это место всегда центром города?

Конечно, нет.

Ларнака за свою многотысячелетнюю историю несколько раз "двигалась" не только вдоль моря, но даже и вглубь острова и обратно, в сторону набережной.

Так выглядела Ларнака в первые годы правления британцев. Kitchener's Survey of Cyprus, 1882.

А вот и прибытие наших первых британцев в Ларнаку. Современный Финикудес. Фото: Illustrated London News.

К примеру, центр города в финикийское время (2,5 тысячи лет назад) был чуть дальше, в кварталах, о которых мы поговорим в другие разы. Это место, о котором мы сегодня говорим, стало центром уже в Новое время.

Начнём с крепости. В прошлый раз мы рассказали, что если взобраться на неё, то открывается чудесный вид на район Скала. Разумеется, если развернуться и посмотреть в сторону Финикудеса, то перед глазами представит не менее превосходный вид.

Впервые крепость была построена крестоносцами, которые сделали из нашего острова пересадочный пункт для воинов, защищающих Святую землю от иноверцев. Крепость уже точно была построена к 1180 году. Однако позднее её так перестраивали, что от первоначальной средневековой цитадели ничего не осталось. Но мы точно знаем, что она прям тут и была.

В британское время она использовалась как полиция, тюрьма и карантинный госпиталь, музей.

Давайте подумаем о том, что может казаться очевидным. А зачем вообще строить крепость? Чтобы на город не напали враги! И речь не только (и даже не столько) о недружественных народах, сколько о банальном пиратстве.

Жить около берега в эти столетия было опасно — вас могли ограбить, убить, увести с собой в неизвестные земли. Такое себе путешествие.

Прямо как в "Пиратах Карибского Моря", но без happy end'ов.

Поэтому и центр города во время крестоносцев и венецианцев, которые пришли на место первых, был не прямо на берегу, как сейчас, а чуть дальше — в сторону Солёного озера (Алики). Западные хозяева активно добывали оттуда соль, поэтому жители Ларнаки обитали на перешейке между морем и озером, но никак не вплотную к морскому берегу — их могли просто украсть или убить...

Ларнака в XVI веке. Rade des Salines ou de Lernica en Chypres Gravier, Étienne (16..-.... ; marquis d'Ortières).

То есть где-то тут.

Да, за тысячи лет до этого, при могуществе финикийского (или ещё позже — римского) флота, таких проблем у местных не было.

Мир острову принесли новые захватчики — турки, которые не только кардинально отремонтировали крепость, но и обезопасили побережье. С тех пор (примерно с XVII-XVIII веков) начинается постепенное строительство современного Финикудеса. Нового центра Ларнаки.

Три части Финикудеса

Материала про нашу набережную много, но лучше всего Финикудес представлен в новой книге, выпущенной в честь 100-летия набережной (об этом мы ещё поговорим). Книга называется Η Παραλία των Φοινικούδων της Σκάλας, написанная др. Мариосом Кириазисом (Μάριος Κυριαζής), одним из самых известных знатоков города. Кириазис разрешил нам использовать материал из его издания, за что мы ему благодарны. Чуть позже мы расскажем, как получить его книгу бесплатно.

Итак, Мариос делит нашу набережную на 3 части, и мы последуем за ним.

Финикудес. Часть один

Первая часть — первые 200 метров от Крепости Ларнаки. Этот район самый старый.

Интересен the Meeting Pub.

Именно здесь была первая британская городская администрация (в 1878 году). Позже здесь был полицейский участок, табачная фабрика Димитриоса Дианеллоса (του Δημήτριου Γ. Διανέλλου), трёхэтажный дом, а теперь располагается бар, где местные бритты-киприоты собираются смотреть футбольные игры. Тут же можно попрактиковать свой английский с настоящими носителями языка.

По соседству ещё в турецкое время было консульство Франции. На территории современного Kalamaki (или немного в сторону "Александра") было консульство Бельгии и Нидерландов.

Знаете, как вывести из себя жителей северной Греции? Показать им заведение "Каламаки". Знаете войну между "шаурмой" (Мск) и "шавермой" (СПб)? В греческом языке есть точно такой же неразрешаемый конфликт! В Афинах (а, значит, и почти везде) шашлык на палочке называют καλαμάκι /kalamaki/. В Салониках этот термин терпеть не могут и говорят просто σουβλάκι /suvlaki/. (ПС. καλαμάκι — это длинная палочка, веточка, трубочка. Отсюда в афинском значение "шашлык на палочке", который так любят кушать и греки, и киприоты).

А если пройти бар "Александр", то мы выйдем на улочку Παλιάς Αγοράς. То есть Старого Рынка. Да, там внутри, если чуть пройти, раньше был рынок.

Источник фото: City of Larnaka. Улица Старого Рынка (как и параллельные ей улочки) соединяют Финикудес с Народным кварталом (Λαϊκή Γειτονιά). Это одна из самых колоритных частей города, о которой мы обязательно поговорим!

Navy Marine — самое приятное здание на Финикудесе, как минимум в архитектурном плане, так как оно одно из двух сохранилось до наших дней с позапрошлого века. По ней мы можем видеть, как выглядела наша набережная в середине ΧΙΧ столетия.

Когда-то было вот так (это не совсем то место, но общая картина ясна):

Источник изображения выяснить не удалось.

А сегодня здание середины XIX века прячется от наших глаз за огромными вывесками, пристроенными верандами и высоченными (по местным меркам) новостройками:

Источник изображения: flickr / Sergey Galyonkin.

Теперь пройдём в обратную сторону от the Meeting Pub к одной из первых наших новостроек.

Это — городская ратуша (она же по-английски Town Hall, и Δημαρχείο по-гречески).

Сегодня она располагается тут. Впервые она сюда переехала в начале прошлого века, однако затем здание перестраивалось и с 90-х годов главное здание муниципалитета вновь находится здесь. Если зайти в переулок слева от ратуши, то соседним же зданием окажется такое прелестное старое строение:

А здания напротив — не менее чудесные, но, к сожалению, находятся в ужаснейшем состоянии. И это несмотря на то, что они соседствуют с администрацией муниципалитета и городскими чиновниками!

Такое вот смешение эпох.

Финикудес. Два и три

Вторая часть Финикудеса располагается от городской Ратуши до начала марины.

Изначально эта часть была меньше заселена, а в конце XIX - начале XX веков она началась застраиваться отелями. Grand Hôtel, Royal (который позже стал Beau Rivage) — так назывались здесь первые гостиницы.

Финикудес в 1925. Источник фото: https://larnacainhistory.wordpress.com/.

На территории современного ресторана Hobos (или Hobo) в XIX веке было американское консульство.

Оно важно нам больше других, так как тут работали братья Чеснолы (1865-1877), которые помимо дипломатическое работы проводили активные раскопки Кипра. Благодаря им научное сообщество познакомилось с кипрскими сокровищами, а нью-йоркские модницы носили копии древних лимассольских украшений.

Про жизнь Чеснол нужно рассказывать отдельно — как они вообще оказались на Кипре, как проводили исследование острова, и как младший из братьев даже сидел здесь в тюрьме.

Обратите внимание, что прямо за Hobos продаются квартиры в новостройке-"высотке". А если пройти чуть вглубь, то можно найти такое строящееся здание:

Здесь, всего за €210 тысяч можно купить целый этаж с чудесным видом на город!

97 м2 (жилая площадь 78 м2), две спальни и две ванные. До набережной Финикудеса идти всего несколько минут. К слову, если вы приобретёте ещё небольшую недвижимость у этого же застройщика (чтобы итоговая сумма была от 300 тысяч без учётов НДС), то сможете получить кипрские документы.

А если хочется жильё совсем другого класса, то можете обратить внимание на такой пентхаус в Ларнаке:

Между делом напомним, что на DOM вы можете выставить своё жильё в аренду или на продажу, а также найти недвижимость на любой кошелёк и вкус. На данный момент наши офисы находятся в Лимассоле, Пафосе и Ларнаке!

А мы продолжаем наше путешествие. Около Макдональдса на Финикудесе в 80-х годах прошлого века были знаменитые пивоварни Terry's Pub and Black Ship pub.

А дальше перед нами оказывается настоящий памятник истории. Ресторан Το Αρχοντικόν — второе старейшее здание набережной, построенное в 1850 году. Сегодня он одиноко стоит среди "высоток", построенных несколько десятилетий назад.

А раньше вся набережная состояла из таких вот домов османской эпохи.

Помимо настоящего архитектурного раритета, архаического названия, Το Αρχοντικόν знаменит своей кухней.

Наконец, третья часть Финикудеса располагается от марины и до полицейского участка. Раньше здесь (возле полиции) находился карантин для всех, кто прибывал в Ларнаку морем. Не стоит забывать, что море — источник не только смертельной опасности, исходящей от пиратов, но и смертельно опасных болезней (холера, чума, брюшной тиф, оспа, ну и, конечно, различные венерические заболевания, которые привозили моряки из далёких земель).

Фото: pinterest

В разные периоды карантин был в разных местах (например, в крепости).

В Начале ΧΧ века он был перенесён сюда. По соседству началось строительство административных зданий, сразу же после высадки британских солдат и чиновников на остров. Достраивали административные здания до начала прошлого века.

Сейчас это администрация Ларнакского района (по-гречески Επαρχιακή Διοίκηση Λάρνακας и Larnaca District Administration на английском). Не путать с Ратушой муниципалитета Ларнаки! Тут весь район, а там лишь городской муниципалитет.

Именно сюда, в районную администрацию, вам нужно обращаться, если вы вдруг найдёте среди скалиотисов* вторую половинку и решите связать с ним/ней свою жизнь. (А потом уже в миграционный офис в Скале, чтобы никакие бюрократические преграды не помешали вам построить семейное счастье на острове любви).

* Если вы забыли, кто такие скалиотисы, то вам сюда.

Строительство Финикудеса

Смотря на старые фотографии, вы, наверно, обратили внимание на то, что море прямо граничит с городской застройкой. Да, чуть больше ста лет назад территория, по которой мы сейчас гуляем, была морем. Никакой жизни на набережной не было просто по причине того, что и никакой нормальной набережной в принципе не было.

139] Η αλήθεια γύρω από έναν μύθο σχετικά με τη Λάρνακα | ΚΙΤΙΟΝ - ΛΑΡΝΑΚΑ  - ΣΚΑΛΑ

Источник: https://larnacainhistory.wordpress.com/

Исправить ситуацию решили британцы. К 1920 году они засыпали побережье и высадили пальмы.

До набережной. Источник: https://larnacainhistory.wordpress.com/

После. Ещё маленькие пальмы. Источник: Ιστορικό Αρχείο Δήμου Λάρνακας

Сначала дорога называлась просто Прибрежный проспект. Затем её британцы стали называть the Strand — в честь знаменитой улицы Лондона. Какое-то время её называли Марина-Авеню, а затем (во время Второй мировой войны) британцам пришло в голову переименовывать названия улиц на греческий манер.

Финикудес в 1950. Источник фото: larnakaonline.com.cy

Тогда (или ещё раньше) наша улица стала называться Афинской (Αθηνών). А набережная — Финикудеса. Да, сама улица называется Афинской! А Финикудес — название прибрежной полосы.

Строительство набережной изменило вид города до неузнаваемости. Мгновенно это место стало самым-самым центром города. Здания XVIII-XIX веков были моментально отремонтированы (или снесены). В последнем случае вместо них начали строить дома в неоклассическом стиле.

В 1922 началось строительство электрических столбов с лампами. Это всё способствовало развитию ресторанного бизнеса в районе. Сюда начала съезжаться молодёжь, в так называемый свадебный базар Ларнаки. В 1948 из-за большого количества туристов пришлось убирать под землю кабели, а в 60-х движение стало односторонним.

Фото: Irini K / pinterest. Судя по автомобилям — послевоенный XX век

Благодаря появлению широкого пляжа исчезла постоянная опасность наводнений. Трудно представить, но в первые десятилетия пальмы гибли от сильных морских волн.

Сильнее Ларнака стала изменяться после Кипрского кризиса. Турецкоязычное население было вынуждено бежать на север, а грекам севера пришлось уйти в Ларнаку. Так образовывались новые кварталы, а Финикудес начал заметно перестраиваться. Старые дома (в неоклассическом стиле) были снесены, на место них построили то, что мы теперь можем наблюдать сегодня.

Набережная площадей

Как и набережная Пиале-паши, Финикудес может похвастаться несколькими площадями и монументами, которые отражают разные периоды истории города и страны. Пройдёмся по ним.

Ещё около крепости Ларнаки, в старой части набережной находится Венецианская площадь с двумя памятниками.

"Dono della città di Venezia in occasione del gemellaggio Adriatico Venezia - Larnaca, Festa Della Sensa 2010." "Подарок Венеции по случаю побратимства Адриатической Венеции - Ларнаки, Festa Della Sensa 2010."

Напомним, что города связывают не только побратимство, но и общая история. Восемьдесят два года (1489-1571) Венеция непосредственно управляла Кипром и нашей Ларнакой.

Здесь же располагается второй памятник.

"Дарунок міста Одеса" — "подарок города Одесса".

В 2004 году (когда Кипр и вступил в Евросоюз) Ларнака стала городом-побратимом Одессы.

Ларнака стала первым городом, где одесситы (летом 2019 года) поставили свой якорь. В мероприятии участвовали градоначальники обоих портовых городов.

Ближе к полицейскому участку стоит статуя Кимона на одноимённой площади.

Кимон — знаменитый афинский полководец и политик. Он руководил соплеменниками во время войны против персов и при внутригреческих распрях. Однако зачем ему стоит статуя здесь, на далёком Кипре?

Под статуей написано по древне-афински ΤΟ ΚΙΤΙΟΝ ΚΙΜΩΝΙ ΤΩ(Ι) ΑΘΗΝΑΙΩ(Ι). ΚΑΙ ΝΕΚΡΟΣ ΕΝΙΚΑ. Китион (т.е. Ларнака) Кимону Афинянину (510 - 449 до н.э.). "И мёртвый победил". О чём здесь идёт речь?

В 450 году до н.э. Афины с союзниками решили расширить своё влияние на Кипре и помериться на острове Афродиты силами с персами, которые контролировали Кипр.

В этом же году афинские силы осадили Китион (Ларнаку), однако были разбиты персами.

Во время осады Китиона погиб сам Кимон.

Однако перед смертью он попросил своё окружение не рассказывать солдатам, что он умирает. Так войско союзников вернулось в Грецию, считая, что ими руководит сам Кимон. Перед возвращением домой греки выиграли сражение у кипрского Саламина, а затем и ещё одну морскую битву. Так появилось знаменитое выражение "и мёртвый победил". После похода был заключён мир, согласного которому афиняне больше не вмешивались в жизнь греков-киприотов.

Согласно представлению строителей памятника, жители древнего Китиона должны были быть благодарны за попытку афинян захватить город. Ну да ладно.

Напротив ларнакской районной администрации стоит памятник самому известному жителю Ларнаки — Зенону Китийскому (Китий — русифицированный вариант названия города Китиона).

На памятнике указано знаменитое выражение философа: ὁμολογουμένως τῇ φύσει ζῆν — "жить в согласии с природой".

Наконец, упомянем ещё один памятник, который посвящён одному из коренных народов Кипра. И это, вы скорее всего не догадаетесь, армяне!

Согласно конституции Кипра и подписанным европейским договорам, коренными жителями острова являются четыре этнические группы. Две основные: греки- и турки-киприоты. А также католики (из них осталось лишь немного арабов-киприотов) и армяне.

Правда, это не совсем те армяне, к которым мы привыкли. Это носители западно-армянского языка, которые жили и живут на территории Турции и Кипра. Они, в отличии от армян восточных, никогда не были частью России, поэтому по-русски не говорят.

В начале XX века армяне (как и греки) подверглись в разваливающийся Османской империи настоящему геноциду. В 1915 году, спасаясь от смерти, части армян удалось бежать на Кипр.

Правда, текст написан на восточном армянском, официальном языке Армении.

Языческие праздники

С набережной Финикудеса неразрывно связан праздник Катаклизма (Катаклизмос). Это праздник, который хорошо вписывается в православную религиозную традицию. На 50 день после праздника Пасхи киприоты вспоминают чудесное спасение Ноя. Устраиваются театральные представления, поэтические дуэты и водные соревнования.

Как и многие традиционные праздники, Катаклизмос имеет свои корни в языческих религиозных культах, которые существовали на острове за тысячи лет до появления первых христиан. Вероятно, в Катаклизмосе смешалось и почитание Афродиты Пафосской, и её возлюбленного смертного Адониса, а также ларнакский культ финикийской Иштар, прототипа Афродиты.

Это также отдельная глава, которой нужно посвятить особое внимание.

А где книжечка?

Получить книгу о Финикудесе на греческом языке (текст там совсем несложный для чтения) можно в Музее медицины Ларнаке или в книжном магазине "Эстия". Да, просто прийти и попросить книгу, они выдают.

Обращайтесь в офис DOM города Ларнака по телефону +357 24621001, либо приезжайте по адресу: Gregoriou Afxentiou 7, Larnaca, 6023, Cyprus. Здесь вам всегда окажут грамотную консультацию и помогут с арендой или куплей-продажей вашего жилья.

Читайте также:

  • Первое знакомство с Ларнакой (ссылка)
  • Где лучше жить в Лимассоле: побережье vs горы (ссылка)
  • Обзор рынка аренды недвижимости Пафоса (ссылка)
  • Пафос или Лимассол: все за и против (ссылка)
  • Всё о жизни и недвижимости квартала Маккензи в Ларнаке (ссылка)
  • Венецианская Никосия - идеальный город эпохи Возрождения (ссылка)
  • Район Скала в Ларнаке (ссылка)
Source: DOM LiVE
Photos: DOM LiVE
Еще никто не оставил комментарий
Оставьте свой комментарий...
Интересные предложения

Роскошная вилла в Лимассоле

€ 528 000

Шикарный двухэтажный пентхаус!

€ 7 500

Вилла с видом на море

€ 995 000

Дом престарелых

€ 5 800 000

Двухэтажная квартира в Лимассоле

€ 500 000

Аренда здания в Лимассоле

€ 25 000

Купить пентхаус в Лимассоле

€ 695 000
2

Новый пентхаус в Лимассоле

€ 390 000

Эксклюзивная вилла в Лимассоле

€ 1 190 000

Аренда пентхауса в Лимассоле

€ 12 000
Компания «Dom Real Estate» Контакты:
Адрес: Limassol, Cyprus,
Телефон:+357 25 212 212, Электронная почта: info@dom.com.cy