Весна на Кипре — особенное время, когда море становится теплее, солнце светит ярче, а пейзажи вокруг наполняются красками. Все вокруг так и шепчет: расслабься, наслаждайся, никуда не спеши. Тем не менее, май проходит у меня под другим девизом: «Греческий — не мед, зато к кипрскому паспорту ведет». В этом году, вместе с еще семью тысячами «понаехавших», я ввязалась в увлекательную авантюру, решив сдать языковой экзамен на уровень А2.
Как я готовилась к экзамену
Подготовка заняла у меня около года. На протяжении этого времени я активно штудировала учебник «КЛИК» и сборник экзаменов за прошлые годы (с 2015 по 2018). Главная особенность первой книги в том, что ее составляли люди, которые готовят экзаменационные вопросы. Поэтому, многие учат по ней греческий язык. Вторая книга помогает понять структуру экзамена и типы заданий. В учебнике есть примеры письменной и устной части, аудирования, а также темы для написания сочинений.
Бытует мнение, что экзамен легкий и А2 не сильно отличается от А1. Так вот, это неправда. Между ними целая пропасть длинною в 4-6 месяцев напряженного обучения. С 2023 года на острове сдают не кипрский, а общегреческий экзамен. Задания стали сложнее, а экзаменаторы — строже. Экзамен состоит из двух частей: письменной и устной. В других странах тестирование проводят в один день. Но на Кипре, из-за наплыва желающих, экзаменуемым приходится навещать столицу два раза. Интервал между письменной и устной частью составляет около недели.
Где проходил письменный экзамен
Первая часть экзамена у меня состоялась 20 мая в 9 утра. Меня определили в Университет Кипра. Путь к нему начался с волнения. Я будто вернулась в студенческое время: выходя из дома, тревожно пересматривала документы, проверяла не забыла ли взять с собой ручки и карандаши, а по дороге в Никосию пыталась вспомнить заранее заготовленные для писем фразы.
Приехав в назначенное время и место, я обнаружила, что экзамен будет проходить в приятном, современном здании, с хорошими аудиториями и нормальной вентиляцией (да-да, я переживала, что будет душно, поскольку погода выдалась очень солнечной). В общем холле висели списки, благодаря которым я узнала номер нужного мне класса. Зайдя в кабинет, у меня первым делом проверили документы, а затем указали на парту, куда я могу присесть.
Не знаю, всем так повезло или нет, но моей аудитории всех рассаживали рандомно. Всего было 27 человек. Экзаменаторы оказались очень вежливыми и приятными, много шутили. А главное — редко ходили по рядам и не сильно возражали, когда мы начали смотреть задания до того, как это было можно. В самом начале всех попросили выключить телефоны и положить сумки на парту у доски. Смарт-часы никто не отбирал, хотя один парень почему-то был пересажен в самый последний ряд во время сочинения. Что там произошло — так и осталось для меня загадкой.
Как я сдавала письменный экзамен
Письменный экзамен состоял из нескольких блоков. Первый включал четыре задания, на которые отводилось 55 минут:
- Необходимо было изучить текст и после него ответить на вопросы — правда или ложь.
- Прочитать предложения и найти к ним подходящие фразы из предложенных.
- Прочитать 6 коротких объявлений и выбрать правильный ответ из четырех предложенных вариантов.
- Вставить пропущенные слова в текст.
Второй блок — аудирование (два раза включают аудио, а потом дают 15 минут на ответы). Признаюсь, что боялась его больше всего. Но текст оказался простым на слух, да и слышимость в кабинете была отличной. Без курьезов, конечно, не обошлось. В самом конце за окном заорал чей-то ребенок. Все в аудитории переглянулись, подумав, как хорошо, что это произошло на последнем предложении.
А еще во время смены тетрадей одна из дам вдруг сказала экзаменатору «Thank you, ευχαριστώ, спасибо». Ее сосед сзади спросил, кто тут еще какие языки знает? Сбоку парень заявил — грузинский. На что половина аудитории в один голос сказала: «Мадлоба». Все дружно засмеялись.
Третий блок предусматривал написание двух писем (45 минут). Первое было адресовано другу. Ситуация простая и жизненная: ты уехала учиться в другой город два месяца назад и должна рассказать, что изучаешь и где живешь. Я сразу вспомнила, как сама переезжала, и это помогло настроиться на нужный лад. Главное, подумала я, — сохранять дружелюбный тон, не переусердствовать с формальностями, но и не писать слишком много ненужной воды. Вроде все получилось.
Второе задание было посложнее: нужно было составить официальное письмо для 12-14 летних подростков от имени директора танцевальной школы с призывам записываться в нее на занятия. Я начала письмо с формального приветствия. Далее рассказала немного о школе: где расположена, какие стили танца в ней преподают. Потом перешла к сути: пригласила всех на пробные занятия, чтобы познакомиться с танцами, пообщаться с преподавателями и просто хорошо провести время. В конце подписала от чьего имени письмо.
В общем, это задание оказалось не таким страшным, как казалось в начале. Главное было внимательно прочитать и уловить смысл, следить за структурой и, по возможности, грамматикой. Проверять окончания, ударения и предлоги — они часто решают судьбу предложения.
Как оценивают письменный экзамен
Весь экзамен состоит из четырех частей. На письменную приходится три из них: чтение, аудирование, письмо. Минимальное число баллов, которые можно набрать — 15, а максимальное — 25. По такому принципу оценивают устную часть экзамена, которую мне предстоит сдать 30 мая, но это уже совсем другая история.
Для того, чтобы получить заветный сертификат, необходимо набрать минимум 60 баллов. И да, даже если вы идеально читаете и говорите, но не справились с аудированием — увы, пересдача. Но все это — опыт. Волнительно, забавно, местами утомительно, но абсолютно стояще. Поскольку экзамен — это не просто тест, это своего рода момент истины. Ты выходишь из аудитории не просто с уставшими глазами, а с ощущением: я смогла, я прошла, я сделала шаг вперед.
Если вы собираетесь сдавать греческий на Кипре — не бойтесь. Приходите с хорошим настроением, не забывайте паспорт, и обязательно возьмите с собой чуточку юмора. Он помогает, особенно когда кто-то снова начинает шаркать ногой в самый важный момент.
Καλή επιτυχία! И пусть у вас все получится!
Читайте также:
