Кипр находится на пересечении трех частей света: Европы, Ближнего Востока и Африки. Исторически, остров постоянно был под влиянием различных иностранных завоевателей, что сказалось на местной культуре и традициях. В местном менталитете присутствует средиземноморская расслабленность, восточная эмоциональность и доля европейского прагматизма.
Семья превыше всего
В центре жизни каждого киприота находится его семья, которая является незаменимой поддержкой и опорой, основным источником новых сил и энергии, а также «зоной комфорта», где можно расслабиться и быть собой. Поэтому неудивительно, что почти все свое свободное время киприоты предпочитают проводить дома, в кругу семьи и многочисленной родни. Если собрать всех ближних и дальних родственников вместе, то получится целая община. Неудивительно, что на местных свадьбах или крестинах может присутствовать по несколько сотен гостей.
В некоторых семьях до сих пор существует традиция, когда несколько поколений живут под одной крышей или поблизости. В прошлом, когда дети женились, родители достраивали еще один этаж для новой семьи. Сегодня это случается реже, но довольно часто молодые селятся где-нибудь по соседству с родителями. Интересно, что по старой традиции, именно дочери получали в наследство дом, в то время как сыновьям доставался семейный бизнес или земельные угодья.
Родственные связи здесь необычайно крепки и являются основой не только для личностных, но и для деловых отношений. Так, например, если нужны услуги определенного мастера или специалиста, то киприоты в первую очередь обратятся к кому-то из своей родни. В воскресные и праздничные дни по традиции все собираются на семейный обед, обычно в родительском доме, либо в таверне.
Еще на Кипре очень любят детей и балуют их. При этом, не только близкие, но и посторонние. Любой маленький ребенок в общественном месте всегда будет в центре внимания. Окружающие обязательно одарят его своими улыбками, приветствиями, лаской и вниманием. Мужчины наравне с женщинами принимают участие в воспитании и заботы о детях. Но, в остальном, на Кипре царит патриархальный уклад. Не смотря на то, что в последнее время женщины стали занимать более важное место в обществе, они менее эмансипированы по сравнению с другими европейскими странами. Киприотки продолжают придерживаться традиционной роли «хранительницы очага», даже если они работают. Таким образом, все домашние заботы ложатся на плечи местных женщин, либо иностранных помощниц, обычно из Филиппин или Шри Ланки.
Примечательно, что в недалеком прошлом, на острове были повсеместно распространены специальные кофейни только для мужчин — «кафенио» (καφενείο). Такие заведения — больше чем просто кофейни, это своеобразный «мужской клуб», где киприоты собирались чтобы обсудить местные события, политику, спорт, поиграть в нарды. Причем, выпить здесь можно было не только кофе, но и крепкий алкоголь. И сегодня можно встретить такие кофейни, особенно в деревнях. И хотя, действительно, большинство их посетителей — это мужчины старшего возраста, женщинам больше не запрещается присутствовать там.
Уважение и почитание старших в крови у киприотов и прививается им с малых лет. Почти в каждой семье есть бабушка, которую здесь ласково называют «йя-йя» (γιαγιά). Она играет очень важную роль в семье и является своеобразной семейной старейшиной и хранительницей традиций, к мнению которой все прислушиваются. В общественных местах, старшим обязательно уступят место или помогут с тяжелыми сумками. Даже водители автобусов не остаются безучастными и всегда готовы оказать помощь пожилым пассажирам. Если вы общаетесь с киприотами старшего поколения, то будет вежливо добавить к их имени традиционное формальное и уважительное обращение — «кириос» (для мужчин) или «кирия» (для женщин).
Религия
Киприоты — довольно религиозная нация. Доминирующей религией здесь является христианство, около 90% жителей южного Кипра являются православными христианами. Религия здесь тесно связана с государством и многие православные праздники являются официальными выходными днями. Еще, церковь играет важную роль в принятии многих общественных и даже правительственных решений. На Кипре одна из самых высоких концентраций храмов и монастырей на душу населения. Недаром его называют «остров святых». Даже в офисах и госучреждениях нередко можно увидеть небольшие иконки на столе у сотрудников. Обычная картина – видеть как водители крестятся, проезжая возле храма, а изображения или мозаики святых встречаются вдоль трасс, особенно деревенских.
Именины здесь празднуют более пышно, чем дни рождения. А накануне Рождества или Пасхи, все люди, даже не особо верующие, заполняют храмы во время праздничных служб. Традиционное начало дня во многих кипрских домах — это окуривание всего помещения ладаном, иногда смешанным с сушенными оливковыми листьями. Обычно это делают женщины старшего поколения. Очень часто, когда киприоты что-то планируют, они говорят «прота о Теос» (πρωτα ο θεος), что дословно можно перевести как «сначала Бог» или «как Бог даст».
Патриотизм
Киприоты чрезвычайно патриотичны. Жители южного Кипра идентифицируют себя с наследием Греции и идеологией эллинизма. Поэтому, греческий флаг здесь можно увидеть даже чаще, чем кипрский. Его можно заметить возле государственных учреждений, школ, храмов, монастырей и даже на частных домах. Греко-киприоты очень трепетно относятся к своему языку, считая его самым красивым, но и одновременно самым сложным. Поэтому, чтобы наладить с ними контакт, полезно выучить хотя бы несколько простых фраз на греческом, и местные оценят это по достоинству. В разговорах желательно избегать «чувствительных» тем, таких как турецкое вторжение 1974 года, а также критики греческой или местной культуры и политики.
Местный ритм жизни
С первого взгляда может показаться что киприоты ленивы и неторопливы. Но это не так. На самом деле, местные довольно работящие, но они стараются выполнить основную часть работы как можно раньше с утра. Это во многом обусловлено жарким средиземноморским климатом, когда летом самым комфортным временем является период с раннего утра до полудня. А после обеда, когда солнце уже в самом зените, начинается время сиесты. Поэтому, зачастую киприоты развивают активную деятельность, работая в быстром темпе ранним утром, а после полудня отдыхают. Здесь даже существует негласный этикет, когда стараются не звонить и не тревожить друг друга после полудня как минимум до трех или четырех часов дня. Многие магазины, за исключением супермаркетов, тоже могут закрываться на пару часов на обед, а в выходные дни и по средам они либо совсем закрываются, либо работают только половину дня.
Кипрский ритм жизни проходит под девизом «сига-сига» (σιγά-σιγά), что дословно означает «потихоньку», «не торопясь». Существует даже такое понятие, как «кипрское время», когда абсолютно нормально что ваш собеседник опоздает на полчаса или даже на час. А мастер, обещавший прийти «завтра», может прийти через несколько дней или недель. Конечно, это не касается деловых встреч или очень формальных ситуаций, но в повседневной жизни встречается довольно часто.
Но, вопреки первому впечатлению, понятие «сига-сига» вовсе не равно безответственности. Скорее, это особая философия, которая позволяет жить каждым днем и наслаждаться моментом, например кипрским кофе, хорошей погодой, послеобеденным отдыхом в знойный день. Еще, это значит «плыть по течению», то есть стараться делать все, что от тебя зависит, но не переживать, если что-то пойдет не по плану. Кажется, что вся жизнь на острове подчинена ритму «сига-сига» и многие личностные и деловые отношения развиваются именно в таком ключе. Это своеобразная «круговая порука», когда вы будете снисходительны к другим, если они опоздают или не выполнят обещанное, а они, в свою очередь, будут снисходительны к вам.
Менталитет
Можно смело утверждать что киприоты очень консервативны. В этом есть как свои плюсы, так и минусы. С одной стороны они чтят свои традиции и передают их из поколения в поколение, с другой, скорее опасаются и не торопятся принимать что-то новое. Это проявляется и в местной кухне, когда хозяйки в основном готовят только традиционные блюда по старинным семейным рецептам, не пытаясь экспериментировать.
Консервативность присутствует как в общественной и политической жизни, так и в деловой сфере. Киприоты часто руководствуются принципом: «если это хорошо работает, то зачем что-то менять». Еще здесь принято следовать общественным нормам и устоям, соответствовать им.
По сравнению с западным стилем общения, где преобладает прямолинейность, на Кипре превалирует восточная недосказанность. Для киприотов очень важно «сохранить лицо», поэтому они скорее не будут отказывать вам напрямую, а скажут «возможно», или «это будет сложно», вместо прямого «нет». Вполне возможно, такая недосказанность оправдана философией «филотимо», где важно сгладить острые углы и не огорчить собеседника.
Отношение к иностранцам
На Кипре существует такое понятие, как «филоксения» (φιλοξενία), что дословно означает «гостеприимство». Если вас пригласят к себе в дом, то обязательно примут как самого дорогого гостя. Раньше, особенно в деревнях, многие жители даже не запирали двери своих домов. Они могли легко пригласить в дом путников или туристов и предложить им традиционное угощение — кипрский кофе, стакан воды и небольшую сладость. Даже сейчас можно встретить эту традицию в небольших деревушках.
Если вы приглашены на семейный обед или на семейное торжество, то это знак особого уважения и не стоит отказываться. На семейный обед или ужин можно захватить с собой сладости или бутылку вина, но это не обязательно. Если же вас пригласили на кипрскую свадьбу или на крестины, то существует традиция дарить небольшой конверт с деньгами.
В местной культуре существует также понятие «филотимо» (Φιλότιμο). Оно довольно всеобъемлющее и включает в себя целый комплекс добродетелей, таких как доброта, желание прийти на помощь, порядочность и многие другие. Его суть можно кратко выразить фразой: «поступай с другими также, как хочешь, чтобы поступали с тобой». В повседневной жизни «филотимо» выражается во взаимопомощи, добрососедских отношениях со всеми вокруг, в желании избегать конфликта. Например, по многим бытовым вопросам и не только здесь принято обращаться к соседям или близким друзьям, которые обязательно придут на помощь.
Большинство киприотов очень открыты и приветливы, как друг с другом, так и с иностранцами и всегда готовы начать или поддержать светскую беседу с вами. Но, порой, эта открытость более поверхностна. Местные жители не торопяться идти на сближение с иностранцами и относятся к ним скорее настороженно и держат дистанцию, по крайней мере в начале общения. Возможно, это следствие колониального прошлого острова.
Нужно запастись временем и терпением чтобы завести настоящую дружбу с киприотами. Если это все же произойдет, то у вас появятся верные друзья, если нет, то можно просто ограничится поверхностным общением.
Читайте также:
